flutter (noun)

the flutter of wings — трепетание крыльев

flutter effect — вибрация, дрожание

atrial flutter — трепетание предсердий

auricular flutter — трепетание предсердий

ventricular flutter — трепетание желудочков

impure flutter — аритмичное трепетание предсердий

flutter of the feet — порхающая работа ног

all in a flutter — в волнении, в возбуждении

to fall into a flutter — прийти в волнение, разволноваться

to cause a flutter — произвести сенсацию

to have a flutter on the horses — попытать счастья на скачках

web flutter — колебание ленты

flutter tone — неустойчивый тон

sheet flutter — колебание листа

aeroplane flutter — помехи вследствие отражения от самолета

active flutter control — активное противодействие флаттеру

flutter trouble — повреждение при возникновении флаттера

control-surface flutter — флаттер плоскостей управления

critical flutter speed — критическая скорость флаттера

flexure-aileron flutter — изгибно-электронный флаттер

flags flutter in the wind — флаги развеваются на ветру

hydrofoil flutter — флаттер подводного крыла

to flutter with joy — трепетать от радости

she fluttered about the room anxiously — она беспокойно металась по комнате

thrill of anticipation — трепетное ожидание

thrill of joy — радостное возбуждение

to feel a thrill of horror — испытывать глубокий ужас

what a thrill it was!, it gave me quite a thrill! — это было захватывающее ощущение!

she gets a thrill whenever she sees a parade — она испытывает глубокое волнение, когда видит парад

the film has a lot of thrill — этот фильм щекочет нервы

he thrilled the audience with his appeal for action — его призыв к действию наэлектризовал аудиторию

his voice thrilled the listeners — его голос волновал слушателей

to thrill with delight — трепетать от восторга

fear thrilled through his veins — его трясло от страха

to thrill the land — сотрясать землю

the earth seemed to thrill — казалось, что сама земля сотрясается

desk with a writing flap — стол с откидной доской

transom flap — транцевая доска

hinged flap — откидная заслонка

blanking flap — створка обтюратора

stern trimming flap — транцевая доска

cooling flap — створка системы охлаждения

fishbelly flap — рыбовидный клапан

delivery flap — нагнетательный клапан

perforated flap — клапан с перфорацией

flap cutter — машина для просечки клапанов

flap fold — фальцовка с образованием клапана

a hat with wide flaps — широкополая шляпа

a flap in the face — удар ладонью по лицу, пощёчина

the flap of a sail — хлопанье паруса

to be in a flap — паниковать, психовать

air flap — воздушная заслонка

choke flap — воздушная заслонка

strangler flap — воздушная заслонка

a flap of bread — ломоть хлеба

blown flap — закрылок со сдувом пограничного слоя

suction flap — закрылок с отсосом пограничного слоя

мутовка

interpolated flap — ротационный лоскут

double pedicle flap — лоскут на двух ножках

defatted flap — лоскут без подкожной клетчатки

composite lip flap — комбинированный лоскут губы

integumentary flap — лоскут со слизистой оболочки

exhaust flap — выпускной клапан

pressure flap — напорный клапан

spring flap — пружинная заслонка

shutting flap — выпускная заслонка

outside folded flap — клапан, отогнутый наружу

wing flap position indicator — указатель положения закрылков

outboard flap carriage assembly — каретка внешнего закрылка

flap position transmitter — указатель положения закрылков

flap exhaust gate — створка закрылка для реактивной струи

two-segment trailing edge flap — двухсекционный закрылок

flap blurb — издательская реклама на клапане суперобложки

flap control valve — пластинчатый управляющий клапан

flap bypass valve — пластинчатый перепускной клапан

safety flap — заслонка предохранительного клапана

envelope flap — клапан конверта

the wind flaps the sails — ветер полощет паруса

a flag flaps in the wind — флаг вьётся на ветру

the bird flapped its wings — птица хлопала крыльями

the sails were flap ping against the mast — паруса хлопали о мачту

cause and effect — причина и следствие

effects of war — последствия войны

beneficial effect — положительное воздействие

salutary effect — благотворное влияние

long-range effects — долгосрочные последствия

worries have a bad effect on the nervous system — неприятности плохо действуют на нервную систему

he began to feel the evil effects of drinking — он начал ощущать пагубные последствия пьянства

to have effect — дать результат; подействовать

processing effect — результат обработки

radiative effect — последствие радиации

effect of behavior — результат поведения

the intended effect — желаемый результат

adverse effect — неблагоприятный результат

to this effect — для этого, для этой цели

in effect — в сущности; по существу, фактически

the effect — следующего содержания

in the effect that — в том смысле; что; с тем; чтобы; так

to the effect that — в том смысле; что; с тем; чтобы; так

flutter effect — вибрация, дрожание

catalytic effect — каталитическое действие

death-dealing effect — поражающее действие

defatting effect — обезжиривающее действие

directional effect — направленное действие

fragmentation effect — осколочное действие

binding effect — обязательная сила

lack of effect — недействительность

to take effect — вступать в силу

oil-controlling effect — действие с регуляцией салоотделения

wrinkle-smoothing effect — действие с разглаживанием морщин

carrying of a treaty into effect — ввод договора в действие

screw effect — эффект создания боковой силы гребного винта

matte effect — действие для придания коже матового оттенка

to give effect to — приводить в действие

to put into effect — осуществлять, проводить в жизнь, выполнять

putting into effect — осуществляющий; осуществление

for effect — для эффекта, напоказ; чтобы произвести впечатление

seismic-amplification effect — эффект сейсмического усиления

positive solvent effect — положительный эффект растворителя

negative solvent effect — отрицательный эффект растворителя

multipactor effect — спонтанный вторично-электронный эффект

degrading effect — эффект ухудшения рабочих характеристик

special effect — специальные эффекты

air blast effect — эффект воздушной звуковой волны

sonic boom effect — воздействие звукового удара

funneling effect — эффект суммирования шумов

somnolent effect — усыпляющее воздействие

nature of the effect — характер воздействия

irritating effect — раздражающее воздействие

potential effect — потенциальное воздействие

germicidal effect — бактерицидное воздействие

there is considerable authority to the effect that — многие компетентные люди полагают, что …

the answer was to the effect that … — они ответили, что …

day/night effect — переходный эффект при смене дня и ночи

local concentration effect — эффект местной концентрации

cold-setting effect — эффект закрепления при охлаждении

to cue in a lighting effect — включить световой эффект

nonequilibrium field effect — неравновесный эффект поля

to effect the will of the citizens — осуществлять волю граждан

to effect a settlement of a dispute — добиться урегулирования спора

their transition to automation was effected last year — их переход на автоматику был проведён в прошлом году

carry into effect — приводить в исполнение; осуществлять

bring into effect — приводить в исполнение; осуществлять

put into effect — осуществлять; приводить в исполнение

to effect encashment — осуществлять инкассирование

effect a landing — производить высадку десанта

to effect a marriage — заключить брак

effect a contract — заключать договор

retaliatory blow — ответный удар; возмездие

illegal blow — запрещённый удар

at a blow — одним ударом; сразу

to come to blows — вступить в драку, дойти до рукопашной

to exchange blows — драться

to strike a blow for — помогать

forbidden blow — запрещённый удар

fracturing blow — разрушающий удар

impulsive blow — динамический удар

react to a blow — отвечать на удар

reacting to a blow — ответ на удар

it came as a crushing blow to us — для нас это был страшный удар

fake blow — ложный удар

fell blow — тяжкий удар

at a blow — одним ударом

good blow — сильный удар

main blow — главный удар

to turn away a blow — отвести удар

a blow on the head — удар по голове

cripping blow — сокрушительный удар

crushing blow — сокрушительный удар

delivering a blow — нанесение удара

to get oneself a blow — подышать свежим воздухом

young blow — продувка с остановкой при падении пламени

gas blow — продувка газом

air blow — продувка воздухом

second blow — второй период продувки

side blow — внеосевой период продувки

desiliconizing blow — продувка для обескремнивания

it was blowing hard — дул сильный ветер

hot blow — горячее дутье

magnetic blow — магнитное дутье

the wind blew the tent over — ветер перевернул палатку

to blow away an obstacle — снести препятствие артиллерийским огнём

to strike the first blow — быть зачинщиком

stop work when the whistle blows — прекратите работу по свистку

to blow smoke — курить марихуану или гашиш

blow glass — выдувать стекло

to have the pipes blown — прочистить трубы

blow off — продувать

blow through — продувать

blow tubes — продувать трубы котла

blow off the steam — продувать котел

to blow an egg — выпить яйцо

they blew the door in and entered — они взорвали дверь и вошли внутрь

the gun blew — орудие взорвалось

this tin has blown — эта консервная банка вздулась

blow out panel — отверстие для сброса избыточного давления

the old man was puffing and blowing — старик пыхтел и отдувался

to blow like a grampus — тяжело дышать, пыхтеть

the rumour has widely blown about, that … — широко распространился слух, что …

he blew his last money on a show — он потратил свои последние деньги на театр

he blew me to a dinner — он угостил меня обедом

забыть текст, реплику

blow it! — чёрт возьми!

to blow a cloud — курить табак, пускать облако дыма

to blow soap bubbles — пускать мыльные пузыри

gentle rustle in the grass — слабое шуршание в траве

the leaves rustled underfoot — листья шуршали под ногами

the wind rustles the leaves — ветер шелестит листьями

rustle around and see what you can find — пошарь хорошенько, может быть, что-нибудь найдёшь

low tone — низкий тон

resolute tone — решительный тон

tone equalizer — уравнитель тона

vascular tone — сосудистый тонус

access of tone — нарастание звука

diffident tone — неуверенный тон

angry tone — сердитый тон

a tone of entreaty — умоляющий тон

a tone of contempt — презрительный тон

citric tone — цитрусовый оттенок

citrus tone — цитрусовый оттенок

refreshing tone — свежий оттенок

lipstick tone — тон губной помады

authoritative tone — властный тон

the tone of a letter — тон письма

the tone of a conversation — характер разговора

to give tone to, to set the tone — придавать характер, задавать тон

a school with a good, healthy tone — школа, где существует хорошая, здоровая атмосфера

whole tone — целый тон

quarter tone — четверть тона

clean tone — чистый звук

tone quality — тембр

tone compression — сжатие тонов

tone gradation — градация тонов

DTMF tone — звук тонового набора

continuous tone — выдержанный звук

differential tone — разностный тон

tone modulation — тональная модуляция

phonemic tones — фонологические тоны

warm tones — тёплые тона

blue with a greenish tone — голубой с зеленоватым оттенком

a carpet in tones of brown — ковёр в коричневых тонах

imperious tone — высокомерный тон

to tone down — смягчать тон краски

variation of tone — колебание тона

in a menacing tone — грозным тоном

nonharmonic tone — неаккордовый тон

to give tone — поднять тонус

an incisive tone of authority — категорический тон

tone up — тонизировать, повышать тонус, укреплять

brownish-bronze tone — коричневато-бронзовый тон

partial tone — парциальный, частичный тон

light suntan tone — тон светлого загара

good tone — твёрдое настроение

prevailing tone — преобладающее настроение

bullish tone — повышательное настроение

bearish tone — понижательное настроение

brittle tone — раздражённый тон

change in tone — изменение тона

flutter tone — неустойчивый тон

fundamental tone — основной тон

natural tone — естественный тон

the curtains tone with the carpet — занавеси гармонируют с ковром

a bit of an upset with his father — небольшая размолвка с отцом

a stomach upset — расстройство желудка

upset motion — осадка

upset forging — ковка с высадкой

upset length — припуск на осадку

upset wrinkles — дефекты высадки

upset allowance — припуск на осадку

upset bolt — высаженный болт

upset end — высаженный конец

upset metal — высаженный металл

upset tubing — трубы с высаженными концами

internal upset ends — высаженные внутрь концы

she is upset about her brother going away — она расстроена из-за отъезда своего брата

upset price — низшая отправная цена

to upset a boat — опрокинуть лодку

to upset everything in the house — перевернуть всё в доме

upset parity — нарушать паритет

upset the status — нарушать статус

upset the balance — нарушать баланс

upset the plans — расстраивать планы

upset ecological balance — нарушать экологический баланс

the bad news completely upset him — плохие новости совсем его расстроили

he ate something that upset him — у него от чего-то расстроился желудок

to upset the government — нанести поражение правительству

the beat of a drum — барабанный бой

hip beat — удар о н.ж.

skip a beat — пропускать удар

the beat of the heart — биение сердца

sine beat test — испытание на синусоидную пульсацию

in beat — в ритме

boogie beat — ритм буги-вуги

miss a beat — сбиваться с ритма

beat out the time — отбивать ритм

miss the beat — сбиваться с ритма

capture beat — восстановление синусового ритма

he kept beat with his hand — он отбивал такт рукой

strong beat — сильная доля

off beat — слабая доля

up beat — сильная доля

down beat — слабая доля

weak beat — слабая доля

strong beat — сильная доля

a policeman on his beat — полицейский на своём участке

he beat her out of a hundred dollars — он надул её на сто долларов

you never saw the beat of it — вы никогда ничего подобного не видали

he believes that it is perfectly scriptural for a man to beat his wife — он считает, что священное писание отнюдь не запрещает мужчине бить свою жену

hotel beats — постояльцы, уезжающие из гостиницы, не уплатив по счёту

half-counter beat — полукруговой батман

кино «хлопушка»

to beat a parley — давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры

it is off my beat altogether — это не по моей части; это не моё дело

butt beat — торцевое биение

beat method — метод измерений по биениям

optical beat — биения в оптическом диапазоне

selfgenerated beat — биение вследствие самовозбуждения

beat method of measurement — метод измерений по биениям

beat poetry — поэзия битников

to beat at the door — колотить в дверь

to beat a nut-tree — сбивать орехи с дерева

the hail was beating against the window-panes — град барабанил в окна

waves beat against the shore — волны бились о берег

beat rapidly — биться сильно

to beat to quarters — бить сбор

to beat the record — побить рекорд

beat down — сбить; свалить с ног, столкнуть

to beat a tattoo on the door — стучать в дверь

badly beaten — сильно избитый

to beat with a stick — отдубасить палкой

to beat with a whip — хлестать, стегать кнутом

to beat to death — забить до смерти

to beat to powder, to beat small — истолочь в порошок

to beat on points — победить по очкам

to beat for the loss of only two games — выиграть с потерей только двух игр

their team was beaten — их команда потерпела поражение

to beat all — превзойти всё

to beat a statute — обойти закон

it beats me — это выше моего понимания

his heart beat with joy — его сердце забилось от радости

the flag was beating in the wind — флаг развевался по ветру, ветер трепал флаг

to beat the jungle for monkeys — организовать в джунглях облаву на обезьян

beat it! — убирайся!, пошёл вон!, отвали!

modes beat — биение мод

shaft beat — биение вала

zero beat — нулевые биения

amid the tumult of battle — в грохоте битвы

the fire caused a tumult in the theatre — пожар вызвал панику и театре

popular tumult — народное волнение

his mind was in tumult — он был в полном смятении

a tumult of rejoicing — взрыв ликования

hearing machine of the bat — слуховой механизм летучей мыши

he is bats — у него не все дома

the best bat in the team — лучший игрок с битой

at a good bat — быстро, в хорошем темпе

brick bat — неполный кирпич

half bat — половина кирпича

three-quarter bat — трехчетвертной кирпич

right off the bat — сразу, без промедления

to go to bat for — заступаться, кидаться в бой за

wool bat — шерстяной ватин

to go on a bat — кутить; загулять, запить

to sling the bat — объясняться с местным населением

racial turmoil — расовые беспорядки

mounting labour turmoil — растущие беспорядки среди рабочих

the only sign of his inner turmoil — единственный признак сумятицы чувств

nervous agitation — нервное возбуждение

visible agitation — заметное волнение

to keep in agitation — держать в состоянии постоянного беспокойства

the sea after a storm is in agitation — море после бури неспокойно

Brownian agitation — броуновское движение

to damp down the agitation — умерять волнение, успокаивать

preliminary agitation — предварительное открытое обсуждение

revolutionary agitation — революционная агитация

outdoor agitation — агитация вне парламента

hydraulic agitation — гидравлическое перемешивание

mechanical agitation — механическое перемешивание

continued agitation — непрерывное перемешивание

thorough agitation — тщательное перемешивание

air agitation — пневматическое перемешивание

perturbation of mind — смятение ума

perturbation theory — теория возмущения

stratospheric perturbation — стратосферное возмущение

method of small perturbation — метод малых возмущений

perturbation analysis — анализ по методу возмущений

geomagnetic perturbation — геомагнитное возмущение

ionospheric perturbation — ионосферное возмущение

left wing — левое крыло

wing box — кессон крыла

back wing — заднее крыло

flex wing — гибкое крыло

trawl wing — крыло трала

a touch in the wing — ранение в руку

left wing — левый фланг

wing station — узел подвески на крыле

wing tip light — огонь на конце крыла

wing tip rake — скос законцовки крыла

wing top skin — верхняя обшивка крыла

auxiliary wing — вспомогательное крыло

the right wing of a political party — правое крыло политической партии

wing shelter — закрытое крыло мостика

wing split line — линия разъема крыла

center wing section — центроплан крыла

modified wing — модифицированное крыло

rear wing spar — задний лонжерон крыла

wing of a gate — створка ворот

wing slot door — створка щели крыла

wing flat — кулиса

крыло, крылоподобный придаток

wing trim strip — балансировочный нож на задней кромке крыла

wing tip mounted tail light — хвостовой огонь на конце крыла

variable incidence wing — крыло с переменным углом установки

high lift wing devices — высокоэффективная механизация крыла

double-delta wing — треугольное крыло двойной стреловидности

left wing — левый нападающий

channel-flow wing — экраноплан с бортовыми скегами

wing bulkhead — бортовая переборка

wing shaft — бортовой гребной вал

wing bunker — бортовой бункер

wing space — бортовой отсек

strategic missile wing — крыло стратегических ракет

on the wings of the wind — на крыльях ветра, с быстротой ветра

slender wing — крыло малого удлинения

square-cut wing — прямоугольное крыло

starboard wing — правая консоль крыла

two-spar wing — двухлонжеронное крыло

wing of anticline — крыло антиклинали

wing thermal anti-icing — предотвращение обледенения крыла

wing longitudinal oscillation — продольное колебание крыла

wing fuselage fairing — обтекатель стыка крыла с фюзеляжем

wing anti-ice panel — противообледенительная панель крыла

oblique wing aircraft — самолет с антисимметричным крылом

fear winged his steps — страх подгонял его

a bird wings the sky — птица летит в поднебесье

take wing — полететь

to wing it — добраться самолётом

the wing of the plane broke away and the plane crashed — крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию

laminated aluminium wing — многослойное алюминиевое крыло

dihedral wing — крыло с положительным углом поперечного V

anhedral wing — крыло с отрицательным углом поперечного V

wing stall sensor — датчик критических углов атаки крыла

variable-sweep wing — крыло с изменяемой стреловидностью

to wing a bird — подстрелить птицу

to wing an arrow at the mark — пустить стрелу в цель

folding wing aircraft — самолет со складывающимся крылом

inverted gull wing — крыло в форме перевернутой "чайки"

wing torsional stiffness — жесткость крыла на кручение

wing inspar structure — конструкция лонжеронного крыла

gross wing area — площадь крыла с подфюзеляжной частью

the bird tucked its head under its wing — птица спрятала голову под крыло

the buffets of fate — удары судьбы

they were buffeted by the crowd — их затолкала толпа

buffet lunch — лёгкий завтрак «а-ля фуршет»

disquieted by rumours of war — обеспокоенный слухами о войне

to arouse an echo — вызвать эхо

electric echo — электрическое эхо

second-trace echo — вторичное эхо

echo effect — отзвук, последствие

echo equalizer — эхо - заградитель

round trip echo — двустороннее эхо

ground echo — отражение от наземных предметов

false echo — ложное отражение

snow echo — отражение от снега

terrain echo — отражение от Земли

meteor echo — отражение от метеоров

sea-bed echo — отражение от морского дна

target echo — отраженный от цели сигнал

echo technique — метод отражённых сигналов

echo amplifier — амплитуда отраженного сигнала

frequency-modulated echo signal — ЧМ эхосигнал

chaff echo — эхосигнал от дипольных отражателей

backward round-the-world echo — обратное кругосветное эхо

forward round-the-world echo — прямое кругосветное эхо

echo transmission time — время распространения эха

cable echo — эхо из-за отражения в кабеле

spill-over echo — суперрефракционное эхо

the valley echoed as he sang — эхо долины вторило его песне

telephone echo — телефонное эхо

delayed echo — запаздывающее эхо

echo attenuation — затухание эха

multiple echo — многократное эхо

second-trip echo — вторичное эхо

the shot echoed through the woods — эхо от выстрела прокатилось по всему лесу

optical echo — оптическое эхо

flutter echo — многократное эхо

unresolved echo — расплывчатое эхо

artificial echo — искусственное эхо

echo cancellation — компенсация эхо

they echoed every word of their master — они без конца поддакивали своему хозяину